El novelista mexicano Carlos Fuentes fue galardonado ayer en la ciudad de Toledo con el Premio Internacional Don Quijote, premio instituido recientemente por la Junta de Castilla-La Mancha y la Fundación Santillana.  La ceremonia contó con la presencia de Su Majestad el Rey de España  y el Presidente del Gobierno español, José Luís Rodríguez Zapatero. Además de Fuentes, el premio fue concedido también al presidente del Brasil, Luis Inacio Lula da Silva.

“Ambos, -apuntó don Juan Carlos- han sabido encontrarse en el espíritu de Don Quijote cuya vida y obra es un camino de esperanza que todos debemos recorrer”.

Don Juan Carlos reconoció la decisión del Gobierno brasileño de extender el aprendizaje de la lengua española al alumnado que cursa la enseñanza secundaria, y calificó a Carlos Fuentes de “vigía de penetrante mirada que apela con fuerza y acierto a la unidad de esa civilización común que liga a cuantos hablamos español”.

Por su parte Rodríguez Zapatero apuntó sobre los galardonados que son “dos hombres excepcionales, que han contribuido de manera decisiva a que nuestra lengua y nuestra cultura se expandan por el mundo, sean más integradoras y refuercen su vocación de solidaridad”. Por este motivo, quiso dejar constancia de su admiración hacia ambos y darles las gracias pues, como queda escrito en El Quijote, “de gente bien nacida es agradecer los beneficios que recibe”, indicó Zapatero.

En este sentido, aseguró que estamos ante dos hombres honestos, que han leído y han caminado mucho, condición para ser de avivado ingenio, a juicio de Cervantes. “Honestidad, imaginación, trabajo y esperanza, una combinación necesaria en los momentos de bonanza y en los momentos de dificultad”, manifestó el presidente de la Nación, condiciones necesarias ahora también cuando, en medio de una cierta desorientación internacional, “necesitamos más que nunca sensatez y luces largas”.

El presidente se refirió también al español y a la respuesta generosa de las instituciones españolas, comenzando por el Instituto Cervantes, que han multiplicado su presencia en las tierras brasileñas. “Pero, sobre todo –afirmó Zapatero- los españoles queremos agradecerte que hayas interpretado nuestro idioma como lo que también representa: un idioma de desarrollo y de futuro”.

El escritor mexicano Carlos Fuentes, afirmó en su discurso que Cervantes enseñó “a recordar y desear a partir de una libertad nueva y se encargó de unir los géneros literarios previos, para crear un género de géneros abarcador e incluyente en el que tuviesen cabida todos los sueños, memorias, deseos, imaginaciones, debilidades y fortalezas del ser humano”.

Cervantes “nos dio una voz, la que une a todos los hispano parlantes” y a la vez, la imaginación del mundo en la que se reconocen autores y lectores de todos los países y lenguas, manifestó el literato. Prueba de ello es la obra del novelista latinoamericano del siglo XIX, el brasileño Joaquín Machado, el ‘Machado de La Mancha’ y ‘el brasileño milagroso’ que “nos sigue descifrando porque nos sigue imaginando”.

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, ha destacado durante su intervención que en un tiempo carente de valores, El Quijote debe ser visto como una metáfora a tener en cuenta. Su idealismo, por más distante que estuviera de la realidad, acabó, no obstante, por transformarse en una referencia central para la cultura mundial en estos últimos cinco siglos.

Lula da Silva ha asegurado que “debemos difundir el conocimiento del español y del portugués para que el idioma no sea una barrera. Para que nuestra diversidad nos enriquezca y sea un factor de atracción y no de distanciamiento. Por eso estamos apostando fuerte por la extensión del idioma español en Brasil”.

Fuente: Junta de Castilla – La Mancha